★湘緗的異想世界☆

衝動消費就把小說買了。

書名：上海之死

作者：虹影

內容簡介：珍珠港事件前夕，上海租界。這個孤島世外桃源，卻是各國各種勢力的諜報角力中心。著名演員于堇當時風靡上海，她卻是情報人員，借演出《狐步上海》之機，努力探尋日軍偷襲的確切地點。在她身邊的人，誰可信任？誰是真情誰是假意？情報與反情報，跨一步與退一步，圍繞著這些祕密，繁華上海的男男女女，各色扮相，鬥智鬥狠。

擊沉孤島的炮聲響起時，死神沒有放過本書中出現的任何一個人，但是歷史卻轉過了決定性的彎口。

推薦分：6/10，婁燁改編的非常符合2022年的口味，原著相形見絀。（描述手法比較喜歡「十二年．故人戲」）

與「于堇：蘭心大劇院」的異同

改最大的應該是譚吶，其次為白雲裳，前者增加了戀愛成分，讓電影更有浪漫的感覺，後者是減弱了角色複雜度，電影反而弱化了她的層次，去掉了「小三」身分。個人偏愛電影版的，相比之下浪漫許多，也能在時限內講完複雜的人際關係。

小說原名「上海之死」，書中對於于菫的死法形容很優美，或著該說把「跳樓」說成「親吻上海的街道」，象徵于菫的死亡，及上海結束各國切割的時期，二戰的前置作業完成。至於書中所謂的「上海」，可能真的很「亂」吧，這邊是法國那邊是日本，人心惶惶，小心匪諜就在你身邊的概念。

原著小說被譽為中文旅館小說濫觴，只能說好喔，比起旅館，書中于堇的所作所為我還比較喜歡。

電影之外的

小說中描述較多于堇的背景資料，例如曾經有過很美好的家庭，在教會學校讀書，說結婚就結婚，想離婚就離婚，與養父的情感與身為「中國人」在國難當頭該做什麼的自覺，電影以戲中戲、劇中劇的方式呈現，也偏於描述她的演員身份。

以及《少年維特的煩惱》，小說中有提到最後這本書的動向，電影只帶到于堇養父給日本兵遞火，帶著書離開國際飯店，這部分小說比較出色，畢竟文字能寫的更多。

人渣就該剁雞雞

做人不能下流，電影中的莫之因被白雲裳用刀剁雞雞，小說是在飯店裡打起來，最後丟到燒垃圾的焚化爐，小看女性者必須死。

《禮拜六小說》對上《狐步上海》

電影中的舞台劇為《禮拜六小說》，主題繞著罷工，小說中則是《狐步上海》，為浪漫愛情劇。對應電影劇情「只有六天」的《禮拜六小說》之後珍珠港事件，全面宣戰；小說版本的《狐步上海》則是強調狐步的進退，人與人的互相猜忌，而且故事線有十天。這部分比較喜歡電影的處理手法。

要為了電影去找小說看嗎？

喜歡閱讀多樣性的挺推，但若只是因為被電影的角色張力吸引，就還好。以敘事來說電影超越小說，角色描寫也是電影優於小說。以及這本小說我買到的是2021年的修訂版，之前有沒有更露骨、更複雜不好說。